Garments next to ceramics, statement furniture beside avant-garde tailoring. The new shift in retail design invites visitors to explore, slow down, and connect with a brand’s full aesthetic world